Il Vicolo · Lugano
قائمتنا
مكونات مختارة وعجينة مخمّرة طويلاً.
المقبلات · المقليات

فريتاتينا ألا جنوفيزي
CHF 6.00لحم بقري، بصل رامات، صلصة البشاميل، جبنة بروفولا وجبنة بيكورينو رومانو.

فريتاتينا ألا نيرانو
CHF 5.00كريمة الكوسا، جبنة بروفولا مدخّنة على القش، صلصة البشاميل وجبنة بروفولوني ديل موناكو.

فريتاتينا كلاسيكية
CHF 4.50لحم خنزير مطبوخ من فيلاني، جبنة بروفولا مدخّنة على القش، صلصة البشاميل والبازلاء.

كروكيه البطاطس · قطعتان
CHF 6.00قطعتان من كروكيه البطاطس الذهبي والمقرمش.

موتزاريلا إن كاروتسا
CHF 4.00موتزاريلا محشوة داخل الخبز ومقلية حتى يصبح لونها ذهبياً.

بطاطس أصابع
CHF 5.00بطاطس مقلية على شكل أصابع، ذهبية ومقرمشة.

بطاطس ديبرز
CHF 6.00بطاطس ريفية مقعّرة الشكل، مقرمشة من الخارج وطرية من الداخل.

تريس مونتانارا
CHF 14.00طماطم وجبن غرانا؛ جبنة سكاموردزا وشحم لحم باتا نيغرا؛ جبنة بوراتا، تارتار الجمبري الأحمر والليمون.
المقبلات · من المطبخ

زيبولينيه بالطحالب البحرية
CHF 6.00زيبولينيه مقلية هشّة بالطحالب البحرية.

فورشتل وبطاطس
CHF 10.00نقانق فورشتل تُقدَّم مع البطاطس المقلية.

أنشوجة متبّلة وجرجير
CHF 16.00أنشوجة متبّلة تُقدَّم مع الجرجير الطازج.

تارتار اللحم البقري السويسري · 80 غ
CHF 16.00تارتار من اللحم البقري السويسري، طازج ولطيف، مع تتبيلة البيت.

تارتار الجمبري الأحمر · 100 غ
CHF 18.00تارتار من الجمبري الأحمر، طازج ولطيف، بنكهات الحمضيات.
السلطات

كابريزي
CHF 20.00موتزاريلا، طماطم رامات، أوريجانو، ريحان وزيت زيتون بكر ممتاز.

نورفيجيزي
CHF 23.00خس آيسبرغ، أفوكادو، جبنة فيتا وسلمون مدخّن.

الصيف
CHF 19.00خس آيسبرغ، طماطم كرزية، مكعبات موتزاريلا، زيتون أخضر وشرائح بريزاولا.
الأطباق الأولى
المعكرونة كتعبير عن الحب.

زيتي ألا جنوفيزي
CHF 26.00معكرونة زيتي مع راغو أبيض من لحم البقر والبصل الرامات، مطبوخ ببطء.

شالاتييلي ألو سكاربارييلو
CHF 22.00شالاتييلي طازجة مع طماطم كرزية، ريحان، جبنة بيكورينو وجبنة بارميجانو.

سباغيتي ألا نيرانو
CHF 24.00سباغيتي مع كريمة الكوسا، كوسا مقلية وجبنة بروفولوني ديل موناكو.

ريزوتو بثمار البحر
CHF 27.00ريزوتو كريمي مع تشكيلة من ثمار البحر.

لينغويني بالمحار وبوتارغا البوري
CHF 26.00لينغويني مع محار الفونغولي الأصلي وبوتارغا سمك البوري.
الأطباق الثانية · اللحوم

ريب آي بلاك بيف مشوي على الجمر
CHF 35.00ريب آي من لحم البقر مشوي على الجمر، مع سلطة أو بطاطس.

أضلاع الخنزير المطبوخة على حرارة منخفضة
CHF 20.00أضلاع خنزير طرية مطبوخة ببطء، مع سلطة أو بطاطس.

خد العجل مع كريمة البطاطس بالزبدة
CHF 30.00خد العجل المطهو بالتحمير البطيء، يُقدَّم مع كريمة بطاطس ناعمة بالزبدة.
الأطباق الثانية · الأسماك

مقلي الجمبري والكالاماري
CHF 24.00جمبري وكالاماري مقلي ذهبي، مع سلطة أو بطاطس.

سمك مشوي على الجمر · صيد اليوم
CHF 14.00 / 100 غصيد اليوم مشوي على الجمر، مع سلطة أو بطاطس.

فيليه السلمون في قشرة البطاطس
CHF 24.00فيليه سلمون مطبوخ في قشرة ذهبية من البطاطس.
بادّيليني
معلّم البيتزا أ. تشيوفي · العجينة: دقيق نوع 0 ونوع 1، دقيق الأرز وجنين القمح سيناتوري كابيلي.

الجمبري الأحمر
CHF 26.00كريمة الكوسا الناعمة، ستراتشياتيلا الجاموس، تارتار الجمبري الأحمر وقشر الليمون.

فاسونا
CHF 24.00كريمة الجوز، ستراتشياتيلا الجاموس، تارتار فاسونا البيدمونتية وفتات تارالو نابوليتاني باللوز.

D.O.P.
CHF 23.00طماطم سان مارزانو مطبوخة على حرارة منخفضة، أقراص موتزاريلا جاموس كامبانا D.O.P.، جبنة بيكورينو رومانو بقشرة سوداء، زيت زيتون بكر ممتاز وريحان.

كانتابريكو
CHF 24.00طماطم صفراء مطبوخة ببطء، جبنة سكاموردزا مدخّنة، أنشوجة بحر كانتابريكو وتراب زيتون تاجاسكا.

لاكجري
CHF 35.00خس سونجينو، لحم بلاك أنجوس مدخّن، فوندوا شروبشاير بلو وكارباتشيو الكمأة السوداء.
البيتزا الخاصة
أكثر إبداعاتنا ابتكاراً.

رقم 1 · يقطين مانتوفا و'نديوجا
CHF 22.00كريمة يقطين مانتوفا، جبنة بروفولا مدخّنة على القش، بانشيتا الخنزير الأسود بالفلفل وقطرات 'نديوجا.

رقم 2 · بورتشيني وبورقيطة أريتشا
CHF 23.00فيور دي لاتي الجبال، كريمة بطاطس بالزبدة المصفّاة، فطر بورتشيني، بورقيطة أريتشا وفتات الفلفل المجفف كروسكو.

رقم 3 · خرشوف وباتا نيغرا
CHF 22.00كريمة الخرشوف المشوي، جبنة بروفولا مدخّنة على القش، شحم باتا نيغرا، عسل الكستناء والبندق المحمص.

رقم 4 · جاموس وخنزير بري
CHF 23.00موتزاريلا جاموس كامبانا D.O.P.، لحم خنزير بري مقدّد، رقائق الطماطم ولآلئ البيستو.

رقم 5 · كانتابريكو
CHF 23.00موتزاريلا جاموس كامبانا D.O.P.، طماطم كرزية مشوية، أنشوجة بحر كانتابريكو وتراب زيتون تاجاسكا.
البيتزا الكلاسيكية
متوفرة أيضاً بالدقيق الكامل وبموتزاريلا خالية من اللاكتوز.

مارغريتا
CHF 14.00طماطم سان مارزانو، فيور دي لاتي الجبال، ريحان وزيت زيتون بكر ممتاز.

مارينارا
CHF 13.00طماطم سان مارزانو، أوريجانو الجبل، ثوم، ريحان وزيت زيتون بكر ممتاز.

بروفولا وفلفل
CHF 15.00طماطم سان مارزانو، جبنة بروفولا مدخّنة على القش، فلفل أسود مطحون، زيت زيتون بكر ممتاز وريحان.

نابولي
CHF 18.00طماطم سان مارزانو، فيور دي لاتي الجبال، زيتون تاجاسكا، أنشوجة تشيتارا، زيت زيتون بكر ممتاز وريحان.

كابريتشوزا
CHF 20.00طماطم سان مارزانو، لحم خنزير مطبوخ من فيلاني، زيتون تاجاسكا، فطر شامبينيون، سلامي نابولي، خرشوف مشوي، فيور دي لاتي، زيت زيتون بكر ممتاز وريحان.

سجق وفرياريلي
CHF 20.00جبنة بروفولا مدخّنة على القش، فرياريلي نابولي وسجق مقطّع بالسكين.

كوزاكا
CHF 15.00طماطم سان مارزانو مطبوخة على حرارة منخفضة، جبنة بيكورينو رومانو بقشرة سوداء، ريحان وزيت زيتون بكر ممتاز.

لحم خنزير وفطر
CHF 18.00طماطم سان مارزانو، فيور دي لاتي الجبال، لحم خنزير مطبوخ من فيلاني وفطر شامبينيون.

4 أجبان
CHF 20.00فيور دي لاتي الجبال، جبنة غورغونزولا حارّة D.O.P.، إمنتال ورقائق بيكورينو.

بوفالينا
CHF 20.00طماطم سان مارزانو، موتزاريلا جاموس كامبانا D.O.P.، زيت زيتون بكر ممتاز وريحان.

تونة وبصل
CHF 19.00طماطم سان مارزانو، فيليه التونة، بصل أحمر من تروبيا، فيور دي لاتي الجبال، ريحان وزيت زيتون بكر ممتاز.

أورتولانا
CHF 18.00فيور دي لاتي الجبال، باذنجان، كوسا وفلفل مقلي، ريحان وزيت زيتون بكر ممتاز.

محشية
CHF 21.00ريكوتا الجاموس، طماطم سان مارزانو، فيور دي لاتي الجبال، سلامي نابولي، فلفل أسود وبارميجانو.
البيتزا المقلية

مونتانارا كلاسيكية · مقلية ومخبوزة
CHF 19.00طماطم سان مارزانو مطبوخة على حرارة منخفضة، فيور دي لاتي، ريحان ورقائق كاتشوريكوتا تشيلنتو.

بروشوتو نيء وكمأة
CHF 23.00كريمة البوراتا بالكمأة، بروشوتو كرودو، بيستو الجرجير البري ومسحوق الطماطم الرامات.

محشية مقلية كاملة
CHF 22.00طماطم سان مارزانو، ريكوتا الجاموس، سلامي نابولي، جبنة بروفولا مدخّنة على القش وفلفل أسود.

مارغريتا مقلية
CHF 16.00طماطم سان مارزانو، فيور دي لاتي، جبنة غرانا بادانو وريحان.
الحلويات

جيلاتي · نكهات اليوم
CHF 3.00 / كرةجيلاتي بالنكهات المتوفرة لهذا اليوم، تُقدَّم بكرات.

حلويات · اختيار الشيف
CHF 8.00 / حصةحلوى اليوم من اختيار الشيف.
جدول مسببات الحساسية
| القائمة | 1. الغلوتين | 2. القشريات | 3. البيض | 4. السمك | 5. الفول السوداني | 6. الصويا | 7. الحليب | 8. المكسرات | 9. الكرفس | 10. الخردل | 11. السمسم | 12. الكبريتيت | 13. الترمس | 14. الرخويات |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| فريتاتينا ألا جنوفيزي | ||||||||||||||
| فريتاتينا ألا نيرانو | ||||||||||||||
| فريتاتينا كلاسيكية | ||||||||||||||
| كروكيه البطاطس · قطعتان | ||||||||||||||
| موتزاريلا إن كاروتسا | ||||||||||||||
| بطاطس أصابع | ||||||||||||||
| بطاطس ديبرز | ||||||||||||||
| تريس مونتانارا | ||||||||||||||
| زيبولينيه بالطحالب البحرية | ||||||||||||||
| فورشتل وبطاطس | ||||||||||||||
| أنشوجة متبّلة وجرجير | ||||||||||||||
| تارتار اللحم البقري السويسري · 80 غ | ||||||||||||||
| تارتار الجمبري الأحمر · 100 غ | ||||||||||||||
| كابريزي | ||||||||||||||
| نورفيجيزي | ||||||||||||||
| الصيف | ||||||||||||||
| زيتي ألا جنوفيزي | ||||||||||||||
| شالاتييلي ألو سكاربارييلو | ||||||||||||||
| سباغيتي ألا نيرانو | ||||||||||||||
| ريزوتو بثمار البحر | ||||||||||||||
| لينغويني بالمحار وبوتارغا البوري | ||||||||||||||
| ريب آي بلاك بيف مشوي على الجمر | ||||||||||||||
| أضلاع الخنزير المطبوخة على حرارة منخفضة | ||||||||||||||
| خد العجل مع كريمة البطاطس بالزبدة | ||||||||||||||
| مقلي الجمبري والكالاماري | ||||||||||||||
| سمك مشوي على الجمر · صيد اليوم | ||||||||||||||
| فيليه السلمون في قشرة البطاطس | ||||||||||||||
| الجمبري الأحمر | ||||||||||||||
| فاسونا | ||||||||||||||
| D.O.P. | ||||||||||||||
| كانتابريكو | ||||||||||||||
| لاكجري | ||||||||||||||
| رقم 1 · يقطين مانتوفا و'نديوجا | ||||||||||||||
| رقم 2 · بورتشيني وبورقيطة أريتشا | ||||||||||||||
| رقم 3 · خرشوف وباتا نيغرا | ||||||||||||||
| رقم 4 · جاموس وخنزير بري | ||||||||||||||
| رقم 5 · كانتابريكو | ||||||||||||||
| مارغريتا | ||||||||||||||
| مارينارا | ||||||||||||||
| بروفولا وفلفل | ||||||||||||||
| نابولي | ||||||||||||||
| كابريتشوزا | ||||||||||||||
| سجق وفرياريلي | ||||||||||||||
| كوزاكا | ||||||||||||||
| لحم خنزير وفطر | ||||||||||||||
| 4 أجبان | ||||||||||||||
| بوفالينا | ||||||||||||||
| تونة وبصل | ||||||||||||||
| أورتولانا | ||||||||||||||
| محشية | ||||||||||||||
| مونتانارا كلاسيكية · مقلية ومخبوزة | ||||||||||||||
| بروشوتو نيء وكمأة | ||||||||||||||
| محشية مقلية كاملة | ||||||||||||||
| مارغريتا مقلية | ||||||||||||||
| جيلاتي · نكهات اليوم | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| حلويات · اختيار الشيف | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
في حال وجود حساسية يرجى سؤال موظفينا.
احتمال حدوث تلوّث متبادل: يرجى إبلاغ الموظفين دائماً بأي حساسية أو عدم تحمّل غذائي قبل الطلب. نكهات الجيلاتي وحلويات الشيف: المكوّنات ومسبّبات الحساسية متغيّرة حسب التوفر.
مصدر المنتجات
اللحوم والمقددات والخبز
لحم البقر: سويسرا؛ واردات من الأرجنتين، الأوروغواي، البرازيل، الباراغواي، الولايات المتحدة، كندا، أستراليا، أيرلندا، إيطاليا، بولندا. لحم العجل: سويسرا؛ واردات من الاتحاد الأوروبي. لحم الخنزير: سويسرا؛ واردات من الاتحاد الأوروبي. لحم الحصان: سويسرا؛ واردات من الأرجنتين، البرازيل، الأوروغواي، أستراليا، كندا، الاتحاد الأوروبي وأمريكا. لحم الضأن: سويسرا؛ واردات من الاتحاد الأوروبي، أستراليا، نيوزيلندا، تشيلي والأرجنتين. الدواجن / الأرانب: سويسرا؛ واردات من إيطاليا، ألمانيا، المجر، إسرائيل، التشيك، فرنسا، البرازيل، بولندا والأرجنتين. الطرائد: سويسرا؛ واردات من أستراليا، نيوزيلندا، الأرجنتين، الاتحاد الأوروبي، الولايات المتحدة، جنوب أفريقيا وكندا. اللحوم المصنّعة: سويسرا؛ واردات من إيطاليا وإسبانيا. الخبز: يُنتَج في سويسرا وإيطاليا. قد تختلف المصادر حسب التوريد.
الأسماك والمأكولات البحرية
A = مُستزرَع؛ P = مصطاد. منطقة الفاو 27: شمال شرق المحيط الأطلسي وبحر البلطيق؛ منطقة الفاو 34: وسط شرق المحيط الأطلسي؛ منطقة الفاو 37: البحر المتوسط والبحر الأسود. أدوات الصيد: 1. شباك الجرف الشاطئية؛ 2. شباك الجر؛ 3. شباك الخياشيم وما شابهها؛ 4. شباك الحلقة وشباك الجمع؛ 5. الصنانير والخيوط الطويلة؛ 6. المجارف؛ 7. الأقفاص والفخاخ. في حال الاستهلاك نيئاً أو متبّلاً أو غير مطبوخ تماماً، يتم تجميد المنتج مسبقاً لمدة لا تقل عن 96 ساعة عند -18 °م.


